Kids' Corner

The lyrics in various Indian languages are given below. Using Ādi Tālam (ēka tāla in current usage), sing in any tune, and any language, and post the video, tagging Kural on Facebook and Instagram as #113talachallenge , #KuralMagazine! 

Aṅga-s (Total=4)

1 laghu

Hindi 

एक लघु चार अक्षरों से है बना आदि ताल ||

Ek laghu cār akṣarōṅ sė hai banā ādi tāl

Tamiẕ

ஒரு லகு நான்கு அக்ஷரங்கள் கொண்டது ஆதி தாளம் ஆகும்

Oru̱ lagu nāṅgu̱ akṣaraṅgaḷ koṇḍadu̱ ādi tāḷam āgum

Malayāḷam

ഒരു ലഘു നാലു അക്ഷരങ്ങൾ ഉള്ളത് ആദി താളം ആകുന്നു.

Oru̱ lagu nāḷu akṣaraṅgaḷ uḷḷadu ādi tāḷam āguññu

Telugu

ఒక లఘువు నాలుగు అక్షరములు వున్నదే ఆది తాళము

Oka laghuvu nāḷugu akṣaramulu vunnadē ādi tālamu

Saṃskṛtam (in the video)

एकलघु, चत्वारि अक्षराणि  आदि-ताले भवन्ति।

Eka laghu catvāri akṣarāṇi ādi tālē bhavanti

Kannaḍa

ಒಂದು ಲಘು ನಾಲ್ಕು ಅಕ್ಷರಗಳು ಹೊಂದಿರುವುದು ಆದಿ ತಾಳವಾಗತ್ತೆ

Ondu laghu nālku akṣaragalu hondiruvudu ādi tālavāgadē