Kids' Corner

EP-5: UṞKAṬṬITAM

Dhriti NS

The lyrics in various Indian languages are given below. Using Uṟkaṭṭitam Tālam, sing in any tune, and any language, and post the video, tagging Kural on Facebook and Instagram as #113talachallenge , #KuralMagazine! 


Angas (Total=24)

3 gurus 


Hindi 

पांचवा ताल है उर्कत्तिधम्म 

२५ अक्षरों का यह ताल  

जिसके अंग हुए ३ गुरु ||


Panchva Taal hai Urkattidham

24 Aksharon ka yeh Taal

Jiske Ang hue 3 Guru 



Tamil

ஐந்தாம் தாளம் உற்கட்டிதம் இதன் 

அக்ஷரங்கள் இருபத்து நான்கு இதன் 

அங்கங்கள் மூன்று குரு ஆகும்


Aindhaam taalam urkattidham idhan

Aksharangal irupathu naangu idhan 

angangal moondru guru aagum



Malayalam

anjām tālam urkattidham adil

aksharangal 24 adil 

angangal 3 guru āgunnu



Telugu (in the video)

ఐద్వా తాళం ఉర్కట్టిదాం ఇందులో అక్షరములు ఇరవాయి నాలుగు, 

అంగములు మూడు గురువులు


Aidava taalam urkattidham, indulo aksharamulu iravai nalugu, 

angamulu moodu guruvulu



Sanskrit

पञ्चम ताळं उर्कट्टितं अस्ति | तस्य अङ्गाणि त्रीणि गुरवः, अक्षराणि चतुर्विंशति |


Pancama Talam Urkattitam Asti. Tasya Angani Trini Guravaha, Chaturvimshati Aksharani


Kannada

ಐದನೇ ತಾಳ ಉರ್ಕಟ್ಟಿಡಂ,

ಇದರ ಅಕ್ಷರಗಳು ಇಪ್ಪತ್ತನಾಲ್ಕು,

ಇದರ ಅಂಗಗಳು ಮೂರು ಗುರು


Aidane taala urkattidam, 

idara aksharagalu ippatha nalku,

Idara angagalu mooru guru