Kids' Corner

The lyrics in various Indian languages are given below. Using Darpaṇam Tāḷam, sing in any tune, and any language, and post the video, tagging Kural on Facebook and Instagram as #113talachallenge , #KuralMagazine! 

Aṅga-s (Total=3)

2 dhṛtam (each 2 akṣara-s)

1 guru (8 akṣara-s)

Total = 12 akṣara-s

Hindi 

 दो धृतम् एक गुरु बारह अक्षरों के हैं ये दर्पणम् ताल ||

Dō dhṛtam ēk guru bāraḥ akṣarōṅ kē haiṅ yē darpaṇam tāl

Tamiẕ

இரு த்ருதம் ஒரு குரு பன்னிரண்டு அக்ஷரங்கள் கொண்ட தர்பணம் ஆகும்

Iru̱ drutam oru̱ guru panniraṇḍu̱ akṣaraṅgaḷ koṇḍa darpaṇam āgum

Malayāḷam

രണ്ടു ദൃതം ഒരു ഗുരു പന്തിരണ്ടു അക്ഷരങ്ങൾ ആഗുന്നു ദർപ്പണം. 

Raṇḍu̱ dhṛtam oru guru panniraṇḍu̱ akṣaraṅaḷ āgunnu darpaṇam